Dein Vorhaben ist nicht erwünscht bzw. sogar verboten.

Die Daten liegen ausschließlich in verschlüsselter Form vor und es ist nicht möglich das zu entschlüsseln.

Du kannst (hättest können, solange es die 'alte' Plattform noch gab) jedoch problemlos Aufzeichnungen von ÖR-Sendern sichern, wohl auch per HDMI , alles andere lediglich per SCART, da HDCP -geschützt. 

Die HDD kannst du nun getrost formatieren und für irgendwas als ext. Speichermedium nutzen.