Danke für den Hinweis. Das hatte ich auch schon gemacht (wollte nicht alle meine erfolglosen Versuche darstellen).

Inzwischen habe ich mit der Hotline gesprochen. Die haben einen speziellen Test/Update über Fernwartung durchgeführt. Danach wurde der Receiver immer noch nicht richtig erkannt.

Ich erhalte jetzt ein Austauschgerät.

Ja, habe einen neuen Receiver erhalten. Es hat sich herausgestellt, dass auch dieses Gerät als Zweitreceiver angezeigt wurde. Letztendlich hat sich herausgestellt, dass vermutlich die alte Festplatte defekt war. Mit der neuen, leeren Festplatte wurde der Receiver als Hauptreceiver erkannt. Den alten Receiver habe ich jetzt mit der Festplatte zurückgeschickt. Leider sind dadurch alle Aufnahmen futsch. Hab’ sie zwischendurch mal an den Rechner gehängt, aber die Platte wird nicht richtig erkannt (die Platte schon, aber keine Inhalte). Wie ich nachgelesen habe, ist das bei den 401ern so.