Den Speedport Hybrid kannst Du nicht drahtlos als "Verstärker" nutzen.

Es geht u.U. wenn Du vom Speedport Hybrid zum W921V ein Ethernet-Kabel verlegst, dass Du den Speedport Hybrid als WLAN Access Point nutzen kannst. Wenn eine Kabelverlegung nicht in Frage kommt, dann vergiss es und verkauf den Speedport Hybrid.

Wenn eine Kabelverlegung in Frage kommt, dann bau das zunächst mal labormäßig auf, bevor Du anfängst ein Ethernet/LAN-Kabel zu verlegen:

1. Dem Speedport Hybrid gibst Du in dessen Nutzeroberfläche die IP-Adresse 192.168.2.2 und außerdem deaktivierst Du dann noch den DHCP-Server im Speedport Hybrid (unter der Annahme, dass Dein W921V die IP-Adresse 192.168.2.1 hat)
2. Du verbindest eine der vier LAN-Buchsen des Speedport Hybrid mit einer der vier LAN-Buchsen des W921V

Ab nun solltest Du über eine der drei anderen LAN-Buchsen des Speedport Hybrid bzw. übers WLAN des Speedport Hybrid ins Internet kommen. Und wenn Du die Adresse 192.168.2.2 aufrufst im Browser, dann solltest Du auf die Nutzeroberfläche des Speedport Hybrid kommen. Wenn das funktioniert, dann kannst Du Dir Gedanken machen, ob Du das Ethernet-Kabel verlegen willst. Was grundsätzlich deutlich besser ist als wenn man einen WLAN-Repeater hat, der nur drahtlos angebunden ist - und was Du auch mit einem anderen Gerät als einem Speedport Hybrid nutzen kannst.

Also als repeater, hatte ich so ein teil vom Aldi noch da gehabt... (Ja, ich weiß es ist nicht das beste) Und bei Dlan hatte ich Devolo Dlan 500 damals für ca. 100€ gekauft. Geht aber leider nicht mehr.