Hallo, die Bearbeitung im Smart ist fast genauso aufwendig wie die manuelle Eingabe im Speedphone. Ebenso ist die Bearbeitung einer aus dem Speedphone exportierten Datei. Auf dem PC wird das eine .txt Datei. Ist soweit ganz einfach zu bearbeiten, aber man muss das Format mit z. B. Anführungszeichen vor und hinter jedem Feld einhalten! Das ist viel Tipperei. Das Hauptproblem ist das Gigaset. Das kommuniziert nur mit einem anderen Gigaset, welches in der gleichen Basis hängt. Dann kann man noch die Kontakte via Bluetooth auf den PC schicken. Aber nur jeden einzeln. Da kann man auch gleich manuell eingeben.

Also Fazit für mich ist: vom Gigaset auf Speedphone müssen Kontakte manuell übertragen werden. 

Trotzdem Danke für die Antwort.