Ich kenne im Festnetz Privatkundenbereich der Telekom derzeit keine Tarifvariante oder Tarifoption, die Gespräche ins dänische Mobilnetz beinhalten würde oder die solche Gespräche zu einem reduzierten Minutenpreis anbieten würde.

Was mit Telekom Festnetz aber nach wie vor geht (bei anderen Anbietern geht das nicht): Call-by-Call.
Vielleicht findest Du eine Sparvorwahl, mit der Du Dein Ziel erreichst.

Je nachdem wie hoch Dein Gesprächsaufkommen ist lohnt sich aber u.U. auch die Suche nach einem VoIP-Anbieter, der solche Gespräche in eine Flat reinpackt. Ich kenne definitiv einen Anbieter, bei welchem Du eine EU Flat auch ins Mobilnetz für monatlich 15 Euro erhalten kannst. Wie gut das funktioniert/wie stark die Leitungen ausgelastet sind kann ich Dir aber nicht sagen.