Gelöst
wie kann ich meine E-Mail Nachricht von englisch in deutsch übersetzen?
vor 5 Jahren
wie kann ich meine E-mail Nachricht von englisch in deutsch übersetzen?
2482
12
Das könnte Ihnen auch weiterhelfen
Gelöst
213
0
2
Gelöst
in
784
0
1
in
316
0
1
vor 5 Jahren
in
671
0
2
Akzeptierte Lösung
akzeptiert von
vor 5 Jahren
Hallo @sa26df um nur ein Beispiel zu nennen mit https://www.deepl.com/translator
Christ
0
Akzeptierte Lösung
akzeptiert von
vor 5 Jahren
Du markierst in der E-Mail den Text und kopierst ihn (am PC geht das über die Tastenkombination "Strg" und "c")
Dann rufst Du im Browser die Seite https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=en&tl=de auf und klickst ins linke Textfeld und fügst den zuvor kompierten Text dort ein (am PC geht das über die Tastenkombination "Strg" und "v")
4
Antwort
von
vor 5 Jahren
Weil diese Translater Wort für Wort übersetzen. Da kommt häufig was sinnentstelltes raus. Das fängt schon an, wenn man einen simplen Satz schreibt: z.B. Ich heisse Frank. Der Translator macht daraus I am hot Frank.. Am Besten ist es hier, klare Worte ohne Zweitbedeutung zu finden. Um bei dem Beispiel zu bleiben: Mein Name ist Frank.
Antwort
von
vor 5 Jahren
Ich heisse Frank. Der Translator macht daraus I am hot Frank.
Ich heisse Frank. Der Translator macht daraus I am hot Frank.
Nein, macht er nicht. Weil es geht von Englisch nach Deutsch.
Auch in der Umkehrrichtung passt das Ergebnis bei google
und auch bei DeepL
Die Übersetzungstools sind mittlerweile ziemlich gut geworden.
Antwort
von
vor 5 Jahren
Aber er wird sicherlich auf Englisch antworten müssen.
War auch nur eine Anmerkung.
Uneingeloggter Nutzer
Antwort
von