Inzwischen habe ich mir selbst helfen können.  Alle Geräte in der App gelöscht, danach den Netatmo Service auch gelöscht. Dann den Service neu aufgespielt und nach vorhandenen Geräten gesucht. (PS: wurden alle gefunden.) Diese wieder in die dazugehörigen Räume verschoben. Und siehe da.. alles perfekt. Wäre nun schön zu wissen woher der Fehler kommt.