Danke Thomas (teezeh) für den Hinweis.

Mit meiner INFRAROT-Fernbedienung für das TV-Gerät konnte ich merkwürdigerweise Teile der MagentaTV One Funktionen steuern.  Somit konnte ich über Einstellungen (Zahnrad) das System neu starten. Die Anleitung gemäß Deinem Link enthielt die Angabe  "Drücken und halten Sie die " EPG " und "Zurück" Taste auf der Fernbedienung für 3 Sekunden."  Dies funktioniert jedoch nicht.  Es müssen die Menü-Taste (Häuschen) und die Zurück-Taste 5s gedrückt werden, so wie es mir die MagentaTV One nach dem Neustart angezeigt hat. Daraufhin hat die Bluetooth-Verbindung wieder funktioniert.