ineseiteljoerge

Beim Start des Filmes wird darauf hingewiesen, dass die Ausstrahlung auch in englischem 

Originalton zur Verfügung steht. 

Als erstes die Frage, über welches Medium (Magenta-TV, I-net-Stream, SAT, Kabel,..) wird der Kanal empfangen?

Hab die Einblendung auch schon gesehen,

es handelt sich hier um Mehrkanalton

(Hier muß man das Übertragungsmedium auch mitbetrachten, weil die Einblendung kommt vom Sender im Bild,

der Ton wird extra übertragen

(so kann es sein das Magenta-TV, I-Net-Stream, und Kabel das gleiche Bild bekommen,

aber einen unterschiedlichen Ton)

aus: https://www.br.de/unternehmen/inhalt/technik/rundfunktechnik-fernsehen-hoerfilme100.html

"So wählen Sie einen Hörfilm oder Mehrkanalton aus

Gibt es verschiedene Tonangebote, können Sie am Fernseher Ihre Auswahl treffen. Standardmäßig sind am Fernseher der Stereoton oder der Dolby Downmix voreingestellt. Sobald Sie Ihr Gerät auf unsere Programme eingestellt haben, können Sie das gewünschte Zusatzangebot auf der Fernbedienung durch Drücken der Taste "Audio" oder "Sound" (oder ähnliche Bezeichnung) oder über das Bildschirmmenü auswählen."

Wird ein Receiver verwendet kann es auch sein das dort der Ton umgestellt werden kann,

auch kann es sein das der Ton nur in einem anderen Sender (z.B. Zusatzpaket HD) mitgeliefert wird.

Ich weiß lieder nicht, wie es bei und ob es beim Live-TV funktioniert,

aber du kannst die Originalversion nachträglich über die ONE Mediathek sehen.