Die Telekom hilft Community zieht um und ist bis zum 8. Januar 2025 nur eingeschränkt zugänglich.
Magenta TV Megathek Film Anna fehlende Untertitel
vor 2 Jahren
Hallo zusammen,
in Magenta TV Megathek beim Film Anna möchte ich die deutschen Untertitel sehen, weil viel russisch gesprochen wird.
In den generellen Einstellungen hab ich Untertitel aktiviert und bei dem Film auch. Trotzdem werden keine Untertitel angezeigt.
Was kann ich noch tun?
Viele Grüße
Helge
482
10
Das könnte Ihnen auch weiterhelfen
vor 4 Jahren
326
0
2
vor 9 Monaten
117
0
2
Community Guide
vor 2 Jahren
Hallo @Helge67
auf welchem Gerät nutzt du MagentaTV ?
auf dem iPad mit aktuellem iPadOS 16.1.1 funktionieren die Untertitel.
eingeschaltet direkt im Menü beim Film.
7
Antwort
von
vor 2 Jahren
@Helge67
nachvollziehbar ist es für mich nicht, dass es für diesen vielen russischen Dialoge keine Untertitel gibt.
3 Sterne Mitglied
vor 2 Jahren
Hallo zusammen,
bei Netflix läuft der Film auch und die russischen Dialoge sind untertitelt
1
Antwort
von
vor 2 Jahren
also, wenn es woanders Untertitel gibt, dann ist das hier ein Fehler oder Absicht. Ich war erst irritiert, dann dachte ich, die russischen Szenen sind nicht so wichtig sprachlich verstanden zu werden und fand es sogar originell, da man dann halt rein optisch mitdenken (sich vorstellen) muss. Ich kam dann zu dem Schluss, dass die fehlenden Untertitel ein künstlerischer Ausdruck des Regisseurs waren. Der Film ist jedenfalls klasse!