T-Online Account auf iPhone 5s (IMAP): warum lassen sich E-Mails nicht löschen?

Hallo Zusammen,
ich habe auf meinem iPhone 5s einen T-Online Account via IMAP eingerichtet. Nun wird weder der Papierkorb als Ordner angezeigt noch lassen sich E-Mails löschen (wenn ich bei "Bearbeiten" auf "ausgewählte E-Mails löschen" klicke, erscheint danach die Fehlermeldung "E-Mails konnten nicht in Papierkorb verschoben werden/gelöscht werden).

Bei einem anderen Exchange-Account, den ich ebenfalls angelegt habe, funktioniert alles prima. Woran liegt das?

VG und besten Dank für ein Feedback

Isabella