Ich befürchte, das geht nicht. Das Fritzbox kennt zwar verschiedene Möglichkeiten, ein Telefonbuch zu importieren, aber das Sinus hat keine Möglichkeit, das Telefonbuch zu exportieren. Da bleibt nur die Neueingabe.

Wenigstens musst Du das Telefonbuch in der Fritz!Box nicht über die Telefontastatur befüllen, das geht auch über das WebUI der Fritz!Box unter Telefonie -> Telefonbuch -> Neues Telefonbuch.