Guten Tag und Danke für den Tipp, aber leider geht das nicht so einfach:

 

Wie man im Handbuch nachlesen kann, kann der Speedport Adressbucheinträge aus Textdateien importieren. Was man daher machen könnte: Du legst erst einmal 2-3 vollständige Testeinträge an und exportierst diese. Dann betrachtest du das Format der Datei. Aus Outlook heraus exportierst du die Daten im .csv-Format (Komma separierte Liste). Geht bei meiner Version nur als Semikolon. Diese öffnest du mit Excel und passt die Spalten an. Wieder als csv-Datei speichern. Dann solltest du eine Datei haben, die du in den Speedport importieren kannst.

 

Abgesehen von dem Problem mit dem Semikolon sind da noch noch ein paar Klippen zu bewältigen. Am Besten bearbeitet man die exportierte Outlook-Datei als txt. Da kann man schön mit Suchen und ersetzten arbeiten. Und was ganz wichtig ist, die überarbeitet txt dann in die importierte Speedport-Datei kopieren und diese laden. Und auch beim Laden kann es Probleme geben und die Fehlermeldungen sagen nicht immer die wirkliche Ursache.

 

Ich habe es zwar hinbekommen, der Aufwand war aber zu groß. Würde ich nicht weiter empfehlen. Geht mit "Copy" und "Einfügen" sicher schneller und man braucht bestimmt nicht alle Einträge von Outlook im Speedport.