Hallo @Revesta, entschuldige die späte Rückmeldung. Leider lässt sich m.W. über das MagentaCLOUD-WebDAV kein einzelner Ordner einbinden. Ggf. lässt sich dein Anliegen lösen, indem du eine zweite Cloud auf einem Zweit-Account anmeldest und hier nur einen Ordner anlegst.
Aber vielleicht haben ja noch die anderen User hier in der Community eine Ergänzung oder andere Lösung parat.

Viele Grüße
Jonas J.