Egal ob über den Browser oder die App am Handy, meine gelöschten Emails werden 3- oder 4-fach im Papierkorb angezeigt.

Sollte ja lt. Community beim nächsten Update behoben werden. Aber das war bereits vor Wochen.

Habe gerade mal die App deinstalliert und neu über GooglePlayStore installiert. Mal sehen ob es wenigstens da funktioniert.