Hallo @Absolut Hilflos ,

könnten Sie dann bitte mal das Browserfenster maximieren, also so groß machen, wie es auf Ihrem Bildschirm geht?

Am einfachsten geht das ja über das Quadrat rechts oben in der Leiste des Programms. Dann wird das Fenster maximal groß. Dann sollten Sie auch die Ordnernamen wieder angezeigt bekommen.

So und damit konnte ich (hoffentlich) auch das von Ihnen beschriebene Verhalten nachstellen. Wenn ich das Fenster so klein habe, dass ich nur die Icons für die Ordner und den grauen Pfeil sehe, dann klappe ich über den Pfeil aus und fange an, den Ordner umzubenennen. Enter geht dann nicht, wo anders hinklicken geht und der Name nach Änderung steht da. Wenn ich dann über den grauen Pfeil zu klappe und wieder aufklappe - da ist dann wieder der alte Name.

Wenn Sie das Fenster maximieren, so dass die Ordnernamen sichtbar sind, dann geht auch das Ändern wieder. Und zwar mit Enter und auch auf was anderes klicken nach Änderung.

Viel Erfolg,

Coole Katze