Jain, die sind zwar relativ veraltet, aber es gibt noch reine Telefonie-Tarife. Das Internet bzw Dsl wird über die Telefondose abgewickelt. Daher spielt es keine Rolle, ob ein Netzwerkanschluss vorhanden ist.

Wenn Du ihr einen gebrauchten Router besorgst, dann wäre evt der MagentaZuhause Start interessant für 24,95 Eur. Beinhaltet auch eine Telefonie-Flat und Internetzugang mit 100 Gb. Somit könnte der Besuch auch mal Surfen oder in Zeiten von Corona kann sie ggf mit anderen via Video kommunizieren. 

Soweit ich in Erfahrung bringen konnte gibt es beim Call Comfort keine Mobilfunkflat.

https://www.teltarif.de/a/telekom/callcomfort.html

Der nächstliegende Tarif wäre MagentaZuhause S Allnet für regulär 43,95 EUR.

Darin wären DSL bis 16 Mbit/s, zwei Sprachkanäle, drei Rufnummern und eine Allnetflat ins Fest- bzw. Mobilfunknetz enthalten.

Ausgeschlossen sind kostenpflichtige Sonder- und Service-Rufnummern.

Der MagentaZuhause Start für 24,95 EUR wäre zwar auch möglich, allerdings kosten Gespräche ins Mobilfunknetz 19 Cent die Minute.

Da kommt es halt auf das Telefonierverhalten an.

Bei 100 Minuten im Monat kämen nochmal 19 Euro oben drauf und läuft auf dasselbe hinaus.

Wenn man das einmal genauer betrachtet kommt man beim MagentaZuhause S Allnet besser weg, da hier keine Datenvolumenbeschränkung anfällt.

Einen Router würde ich an deiner Stelle nicht mieten, sondern in der Bucht kaufen.

Wenn der nur für die Telefonie genutzt werden soll, reicht ein vertriebseingestellter Speedport.

Das könnte z.B. ein W 723V, W 921V, W 724V, Entry2 oder Smart (2) sein.

Kostenpunkt 20-90 Euro neuwertig.