Grundsätzlich kann die Digitalisierungsbox Standard an dem von Dir beschriebenen Anschluss betrieben werden. Welche Art Anlage willst Du denn anschließen? Die Digibox St. hat intern nur ISDN.

https://geschaeftskunden.telekom.de/startseite/festnetz/endgeraete/router/204666/digitalisierungsbox-standard.html

Sobald die Eumex gestorben sein wird wirst Du dann entweder eine neue Telefonanlage kaufen müssen - oder eine neue Routerbox a la Digitalisierungsbox Premium oder Fritzbox oder Speedport - um analoge oder DECT Telefone nutzen zu können. Fritzbox 7390 bzw. 7490 sowie Speedport W724V haben DECT bereits eingebaut, bei der Digitalisierungsbox Premium ist ein Zusatzmodul erforderlich. Dafür kann die Digitalisierungsbox Premium möglicherweise Deine bisherige Anlage auch so schon ersetzen (sofern Du nur 4 der 8 analogen Ports der Eumex 800 nutzt):

https://geschaeftskunden.telekom.de/startseite/festnetz/endgeraete/telefonanlagen/186562/digitalisierungsbox-premium.html

Die Eumex 800 läuft definitiv an der Digitalisierungsbox Standard (oder Premium im MGW - Modus), denn in dieser Kombination habe ich das schon vor ein paar Monaten bei einem Kunden eingerichtet.

Wie schon geschrieben, sollte man überlegen ob nicht jetzt schon besser die Premium Version genommen wird. Damit hat man dann auch eine Lösung für den Fall das die Eumex kaputt geht.

Übrigens: Wenn hier in der Community immer die Fritzbox genannt wird: Das ist ein Router mit TK-Funktionen, aber im Unterschied zur Digitalisierungsbox Premium hat die FB keine vollwertige TK-Anlage eingebaut. Das ist also kein Vergleich zu den Möglichkeiten der Eumex 800.