@Nordseefischer 

bitte kontrolliere die Firmwareversions-Nummer in deinem Speedport Smart 3.

Mit der aktuellsten müsste dein Router derzeit die Nr 010137.4.6.001.0 haben. Falls das nicht der Fall wäre, bitte updaten und anschließend nochmals kontrollieren.

Die von dir angesprochene Funktion wurde in der 6-letzten Version eingeführt. Seitdem gab es somit schon fünf Mal die Möglichkeit auf eine noch neuere bessere Version zusätzlich upzudaten. Siehe Firmware-Änderungs-Übersichtsdatei des Speedport Smart 3.

(Firmwareversion 010137.4.0.001.2, Änderung u. a. "Eingebundene DECT -Repeater für Schnurlostelefone werden nun in den Router-Einstellungen in der Statusseite angezeigt." )

Und gemäß dieser Firmware-Änderungs-Übersichtsdatei scheint der Wantec- DECT -Repeater-SAT nicht mehr der einzigste DECT -Repeater für Schnurlostelefone zu sein, welcher ggf eingesetzt werden könnte. Denn ich habe in den Firmware-Änderungsübersichten einen Hinweis auf einen anderen DECT -Repeater für Schnurlostelefone gefunden, und zwar bzgl. der Firmwareversion 010137.4.5.001.0 gibt es bei den "Behoben"-Punkten (damit sind normalerweise behobene Fehler/Bugs gemeint) die Position "Das Anmelden eines DECT Gigaset HX Repeaters konnte fehlschlagen". Demnach könnte es sein, dass sich seit dem der erwähnte DECT -Repeater anmelden lassen könnte.

Was zwar im Widerspruch zur Kompatibilitätsaussage auf der Seite https://www.gigaset.com/de_de/cms/service/kompatibilitaet/produkte.htm#product1=828

steht, wenn man dort als Produkt den Router Speedport Smart 3 ausgewählt hat, da in der zweiten Spalte der genannte Repeater nicht zum Auswählen erscheint. Aber das muss nicht unbedingt auf dem laufenden Stand sein.

Zumindest laut Kurzbeschreibung des Gigaset HX Repeaters könnte es möglich sein, dass sich dieser mit dem Speedport Smart 3 vertragen könnte, da beide einen CAT iq Standard verwenden und erwähnt wird, dass er ähnlich dem der Gigaset HX Telefone wäre, welche normalerweise mit Speedports kompatibel sind. https://www.gigaset.com/de_de/gigaset-repeater-hx/

@UlrichZ  weißt du diesbezüglich etwas aktuelleres? Interessant wäre auch, ob nicht ggf Gigaset dir so einen Repeater überlassen könnte als Testobjekt. Du hattest doch schon den Wantec DECT Repeater SAT damals für Wantec getestet, bevor der richtig bekannt geworden war.

Und ggf könntest du etwas auch zur Ausgangsproblematik des Startbeitrags ergänzen, was über eine eventuell  veraltete Firmwareversion des Users hinaus gehen könnte?

@Nordseefischer: Meines Wissens werden von den aktuellen Speedports mit "Repeater-Menü" dort nur Repeater angezeigt/unterstützt, die den ETSI-Standard EN 300700 WRS 2.2.1 bzw. DECT CAT-iq 2.x unterstützen, siehe auch hier:

https://www.da-products.de/dect-repeater

Der Gigaset HX Repeater sollte es können:

https://www.gigaset.com/de_de/gigaset-repeater-hx/

Gruß Ulrich