Hallo @abad11 ,

hier steht ab Seite 159, wie man ein Telefonbuch einem Telefon zuordnet:

https://www.telekom.de/hilfe/downloads/bedienungsanleitung-speedport-smart-4-typ-a.pdf

Vielleicht löst das Ihr Anliegen?

Eine Anleitung zum Telefon habe ich zur Sicherheit hier beigefügt:

https://gse.gigaset.com/fileadmin/legacy-assets/CustomerCare/Manuals/CLxx/CL660HX/A31008-M2862-R101-1-4N19_AT-BE-CH_de.pdf

Was gehen sollte: Du kannst aufs Telefonbuch im Speedport Smart 4 zugreifen.

Ob Du das Telefonbuch aus dem Smart 4 aber ins Gigaset Mobilteil reinkopiert bekommst... könnte sein, dass nicht.

Was Du probieren kannst (aber halt eine einmalige Aktion, ohne laufende Synchronisation): mit der Gigaset Software ins Mobilteil reinkopieren, ggf. auch nur indirekt.

Am besten passt hinsichtlich der Speedport Funktionalität ein Speedphone... so wie an die Fritzbox ein Fritzfon

abad11

ch finde jedoch keinen weg die Adress-Daten

1. eimalig an die beide CL660HX zu übertragen

bzw.

1.  den routinemäßigen Update dieser Daten anzustoßen

Das ist auch so nicht vorgesehen. Zugriff aufs Router-Telefonbuch bei Gigaset durch langes Drücken der Telefonbuchtaste (normalerweise unten im Steuerkreuz).

Viele Grüße

Thomas

Mit einem langen Drücken auf die Telefonbuchtaste sollte man Zugriff auf das Telefonbuch erhalten. Dort sollte es meines Wissens über die Optionen möglich sein, die Telefonbuchliste auf das lokale Telefonbuch des Telefons zu übertragen. Ich weiß jetzt nicht genau, wie die Option heißt, aber vermutlich "Liste senden" oder so ähnlich.