Konfiguration: 2 x C430HX an Speedport Smart ohne Basis

Vorbereitung: Übernahme der Adressen aus dem Adressbuch von Telekom e-mail. Die Telefonnummern dort haben das Format +49-Vorwahl (ohne Null) -Nummer in das Telefonbuch von Speedport Smart

Problem: Anwahl einer Nummer mit dem C430HX durch langes Drücken der Anwahltaste (damit Übernahme der  Telefonnumer aus dem Speedport Adressbuch); unmittelbar nach Anwahl erscheint "Anruf beendet" ohne dass ein Anruf abgeht

Übernahme des gleichen Telefonbuchs in das lokale Telefonbuch von C430HX; Anwahl der gleichen Nummer mit dem C430HX durch kurzes Drücken der Anwahltaste (damit Übernahme der Telefonnumer aus dem lokalen Speicher); Anwahl funktioniert einwandfrei

Massnahmen bisher: Telefone abgemeldet, Speedport neu gestartet, Telefone angemeldet; gleiches Ergebnis

Auch Gigaset Hotline weiss keine Hilfe