Über den eigenen Rechner funktioniert ping und auch ssh mit der öffentlichen Adresse der Speedbox. Von einem Rechner aus, der über einen anderen weg ins internet geht, klappt das nicht.

Woran mag das liegen?