pascalschelbras

 Wie kann ich ein Router bei ihm in der Wohnung als WLAN verstärker nutzen? 

Möglichst gar nicht! Ein Router ist dafür da die Verbindung zwischen verschiedenen Netzen herzustellen. In diesem Fall das globale Internet und das lokale Netz am Standort des Routers. Das WLAN im lokalen Netz verstärkt man durch gut plazierte Access-Points (AP) oder ein sogn. Mesh, bzw. etwas schlechter mit Repeatern. Ein WLAN-Router heutigen Zuschnitts bietet zwar auch WLAN, ist aber bezüglich seiner Funktion als Internetrouter weder besonders sparsam bezüglich des Energieverbrauchs noch optimal als AP. 

@pascalschelbras 

Es kommt darauf an was für ein Typ oder Modell von Router bei deinem Nachbarn in Betrieb ist und wie die örtlichen Gegebenheiten aussehen.

WLAN mit einem Router der Telekom wie z.B. dem Speedport Smart 4 kannst du mit den folgenden Mesh-Systemen der Telekom verstärken.

https://www.telekom.de/festnetz/heimvernetzung/wlan-pakete

Hat dein Nachbar eine FRITZ!Box müsstest du auf das Mesh-System von AVM zurückgreifen.

Die findest du hier.

https://avm.de/produkte/wlan-mesh/

Dort aber bitte auf die Mesh-Modelle ohne den Zusatz Powerline beschränken wie z.B. 1200AX, 2400, 3000AX oder 6000.

Natürlich gibt es auch von Fremdanbietern wie TP-Link oder DLINK WLAN-Repeater. Davon würde ich allerdings auch abraten. Die würden zwar funktionieren. Allerdings sind sie nicht auf die Router der Telekom oder AVM optimiert und können mehr Ärger verursachen wie Nutzen haben.
Also erst mal mot dem Nachbarn sprechen welchen Router er verwendet.