Wenn das Laufwerk nicht automatisch im Finder auftaucht, musst du es verbinden. Ich weiß es nicht auswendig, aber es heißt irgendwie „mit Server verbinden“. Dann musst du nur noch die IP oder den Netzwerk Namen des Laufwerks eingeben.

S 132

https://www.telekom.de/hilfe/downloads/bedienungsanleitung-speedport-pro-plus.pdf

Danke für die Antwort, aber ich verstehe noch nicht, wie mir das weiterhilft. Wenn ich das richtig sehe, stehen auf S. 132 die IP-Adressen von angeschlossenen Geräten, bei der angeschlossenen Festplatte steht aber keine IP-Adresse (siehe Anhang). Was ich benötige ist eine SMB-Adresse, ich weiß also auch gar nicht, wie ich eine IP-Adresse da "übersetze".

Da kann ich dir jetzt leider nicht weiterhelfen. Ich besitze selbst kein Speedport Gerät. Das Kapitel zu den Netzwerkspeichern ab Seite 182 hast du vermutlich durchgearbeitet..

Und unter MacOS (und auch vielen File-Managern unter Linux) ist es entweder

smb://speedport.ip

oder

smb://[IP-ADRESS-SPEEDPORT]

bzw.

smb://192.168.2.1

tobyfeld

Wie finde ich die IP des Netzwerkspeichers heraus?

Na das ist die IP des Speedport selbst (wenn du die externe Festplatte per USB an den Speedport angeschlossen und dort eingerichtet hast). Oder ist deine "Externe Festplatte" etwa ein NAS mit Ethernet-Schnittstelle und hängt vielleicht an einem LAN-Port des Speedport?