@GKahlich: Meines Wissens gibt es zur Zeit nur eine Möglichkeit:

1. Du suchst Dir jemanden, der einen Speedport Smart betreibt, vielleicht hilft Dir ein Telekom Shop..
2. An diesen Smart meldest Du Dein SP 51 an
3. In dem Smart wird temporär ein Online-Telefonbuch angelegt, dass die Kontakte mit Deinem E-Mail-Center-Kontakten synchronisiert.
4. Dieses Online-Telefonbuch ordnest Du Deinem angemeldeten SP 51 zu.
5. Dann kopierst Du in diesem SP 51 Unsere Kontakte in Meine Kontakte.
6. Anschließend wird im Smart "Dein" Online-Telefonbuch wieder gelöscht.
7. Du meldest Dein SP 51 vom Smart ab und an Deinem SP W 925V wieder an.
8. Dann kopierst Du aus dem SP 51 Meine Kontakte in Unsere Kontakte zurück und schon hast Du Dein komplettes zentrales Telefonbuch.

Gruß Ulrich