Oh, das ist dann nicht einfach.
Die Rufnummernübernahme sollte gehen, nur mit dem Anschluss wird es etwas hakeln befürchte ich.

Unter https://www.telekom.de/kontakt/e-mail-kontakt/festnetz/aufgabe-des-nutzungsrechts-an-rufnummern kannst du das Nutzungsrecht an den Rufnummern aufgeben und deine jetzige (dann alte) WG-Partnerin ins Spiel bringen.
Die Telekom meldet sich dann bei ihr.

Einen Versuch ist es wert. Sie muss aber schon 12 Monate bei dir gemeldet sein.

Du kannst auch hier auf jemanden vom Team warten, der dir eventuell noch mal genauer unter die Arme greifen kann.
Deine Daten hast du ja schon hinterlegt.

Beste Grüße
Piwi