Ingo F.

Hallo Bernd, keine Ursache, ich möchte ja genau wir ihr, dass der Creator und die zur Verfügung stehenden Module funktionieren. Bin mal gespannt, was dabei raus kommt, aber jetzt heißt es erst mal auf eine Rückmeldung warten. Gruß Ingo F.

Hallo Bernd,

keine Ursache, ich möchte ja genau wir ihr, dass der Creator und die zur Verfügung stehenden Module funktionieren.

Bin mal gespannt, was dabei raus kommt, aber jetzt heißt es erst mal auf eine Rückmeldung warten.

Gruß
Ingo F.

Ingo F.

Hallo Bernd,

keine Ursache, ich möchte ja genau wir ihr, dass der Creator und die zur Verfügung stehenden Module funktionieren.

Bin mal gespannt, was dabei raus kommt, aber jetzt heißt es erst mal auf eine Rückmeldung warten.

Gruß
Ingo F.

Trotzdem Danke Ingo,

ich möchte dabei auch mal anmerken, dass sich hier in Sachen Hilfe wirklich einiges zum Guten geändert hat. Mußte man früher manchmal ewig auf eine Antwort warten, kommt sie jetzt meist recht zeitnah und ist oft auch wirklich eine Hilfe. Mir und den meisten anderen Usern, ist durchaus klar, dass auch ihr nicht alles wissen könnt und auf die Antwort der "Fachabteilungen" angewiesen seid. Jetzt teilt ihr uns aber mit, das eine Meldung weitergegeben wurde und auch die Ergebnisse werden rasch veröffentlicht. Das war früher wirklich viel schleppender und man bekam als Ratsuchender oft den Eindruck, gar nicht ernst genommen zu werden. Auch eine weniger erfreuliche Nachricht, ist eine Nachricht und zeigt, das man sich bemüht, dem Kunden zu helfen. Dafür das Danke und die Hoffnung, das es so bleibt oder gar besser wird.

MfG. Bernd

Einen wunderschönen guten Morgen in die Runde!

Ich habe eine Rückmeldung von den Kollegen erhalten, leider nicht die erhoffte. Den Widget-Code des Google Website-Übersetzers in einem normalen Widget-Modul in der Homepage zu nutzen, ist leider nicht möglich.
Das Widget-Modul, in diesem Fall der Google Übersetzer, wird als iframe in die Website eingebunden. Der Übersetzer agiert demnach nur innerhalb des iframes und eine Übersetzung der Seite kann nicht stattfinden.

Aber, als ich diese Rückmeldung erhalte habe, hatte ich eine Idee.
Hier ein Workaround für alle, die Ihre Homepage mit dem Google Website-Übersetzer, übersetzen wollen.

Generieren Sie sich den Widget-Code über die Seite http://translate.google.com/manager/website/?hl=de. Kopieren Sie den Widget-Code, öffnen Sie im Homepage Creator "Einstellungen festlegen / Tracking-Code" und fügen Sie den Code in das Feld für den Tracking-Code ein.
Nachdem die Homepage veröffentlicht wurde, erscheint am oberen Rand der Übersetzer. Je nach den gewählten Einstellungen wird er unterschiedlich dargestellt.
Auf der veröffentlichten Homepage kann dann oben über das Menü des Übersetzers die Sprache gewählt werden und die Homepage wird komplett in die gewählte Sprache übersetzt, auch das Menü der Seite.

*EDIT* Da Google den Translater-Dienst nicht mehr anbietet, steht diese Methode, seine Webseite zu übersetzen, leider nicht mehr zur Verfügung! *EDIT*

Ich hoffe dieser Workaround hilft euch weiter. Für weitere Fragen stehe ich natürlich gerne zur Verfügung.

Gruß
Ingo F.

Hallo,

Leider funktioniert das (http://translate.google.com/manager/website/?hl=de.) nicht mehr.

Gibt es eine andere Lösung? 

LG