Hallo Louisa, 

ich konnte in der Zwischenzeit mein Passwort für den t-online Mail-Account ändern.

Ich habe einen neuen Browser (Chrome) installiert und bin dann über die Seite t-online.de eingestiegen. Dann rechts oben auf Mail. Dann moppte der Telekom Login auf. Ich hab mich aber nicht mit meinem Telekom-Login verbunden sondern mit den t-online.de Mail Credentials. Das hat nun funktioniert. Ich war dann in einem anderen Emailcenter als vorher. 
1. Emailcenter: Login mit Telekom-Account und passendem Passwort. Dann lande ich im Emailcenter des Magenta.de Accounts

2. Emailcenter: Login über t-online.de Account und passendem Passwort.

Nun war ich in einem neuen Emailcenter nur für die Mailadresse t-onlin.de.

Dort konnte ich unter Passwörter - Passwörter für den mailaccount das Passwort ändern.

Damit ist mein Problem erstmal gelöst.

Vielen Dank!