@Franz.Hendlmeier 

eine Möglichkeit wäre, beide PST Dateien in Outlook zu öffnen und die Mails aus der einen PST in die andere - innerhalb Outlook - zu bewegen/kopieren

@Franz.Hendlmeier 

https://www.windows-tweaks.info/allgemein/how-to-zwei-pst-dateien-zusammenfuegen-und-den-outlook-dateigroessen-fehler-beheben/

https://answers.microsoft.com/de-de/outlook_com/forum/all/zusammenführen-von-pst-dateien/90f2196f-5d3e-418f-98a8-1e08bd9872b9

Abgesehen davon, ist von der weiteren Verwendung von Outlook 2007 dringendst abzuraten - völlig veraltet,

wird nicht mehr mit Sicherheitsupdates versorgt, ein enormes  Sicherheitsrisiko.

Ich und andere empfehlen..

PC Thunderbird von Mozilla

Smartphone K9 von Mozilla..

@Franz.Hendlmeier Abgesehen von den Kommentaren zum Thema Aktualität / Sicherheit ( 'full ack')

Zusammenführen kann man nur durch Importieren der Einzelelemente ( Kalender, Adressen, Mails) und anschließendes Neumischen/ Bearbeiten/ Doubletten vermeiden

Oder direktes Einbinden wie oben beschrieben.