Moin,
Erstmal zur Internetverbindung, das ist nicht so kniffelig.
In der Fritzbox Internetzugang über LAN wählen, vorhandene Internetverbindung mitnutzen. Die IP Adresse der Fritzbox auf 192.168.2.2 setzen und den DHCP Server der Fritzbox ausschalten. Fortan erreichst Du die FB nur noch über 192.168.2.2 und nicht mehr über Fritz.box.
Für dir Telefonie gibt es zwei Möglichkeiten.
1. Den externen S0 (ISDN) Anschluss der Fritzbox mit dem internen S0 des Speedports verbinden, dann funktioniert die FB als Telefonanlage am Speedport
2. Die Ip Rufnummern noch einmal in Der Fritzbox unter Internet Telefonie einrichten. Kann hinterm Speedport klappen, manchmal aber auch nicht.

Als Modem benutzen bedeutet übrigens etwas Anderes, als das was Du vorhast, da wird der Speedport nur als Modem genutzt und nicht als Router, das benötigst Du nicht, kann aber abbleiben, bewirkt hier nur nichts.

Danke erstmal für die schnelle Antwort. Ich werde das mal probieren. Ich habe noch eine Frage zu der ersten deiner beiden Möglichkeiten. Du hast geschrieben

"1. Den externen S0 (ISDN) Anschluss der Fritzbox mit dem internen S0 des Speedports verbinden, dann funktioniert die FB als Telefonanlage am Speedport "

Im Moment liegt nur ein normales Netzwerkkabel zwischen den Gebäuden. Wenn ich das nutzen würde um das so zu verbinden wie du sagst, würde dann nicht NUR noch das Telefon funktionieren und LAn sowie WLAN nicht mehr ? Ich würde ja gerne das alles wieder funktioniert.

Da die Fritzbox nur 100 MBit Ethernet hat, kannst Du das Kabel auch "sharen", dazu gibt es Adapter sogenannte Line sharer, die splitten dann in Netzwerk und ISDN auf. du brauchst jeweils eine auf jeder Seite der Verbindung. Ich gehe mal davon aus, dass Du mit normalen Netzwrkkabel ein 8 adriges meinst.

Sorry für die Rechtschreibfehler, tippe gerade auf dem iPad

Und anders geht das nicht ? Ich meine die Lösung funktioniert bestimmt aber das wirkt mir irgendwie zu sehr zusammengeschustert. Ist es nicht möglich das genau so zu verbinden wie vorher ? Also einfach den Speedport und die Fritzbox mit einem Netzwerkkabel zu verbinden um dann sowohl das Telefon als auch andere Geräte mit der Fritzbox zu betreiben ?

Und was ist mit Lösung zwei?
Bitte gerne geschehen.

Also Lösung 2 wäre schon schön. Im Moment bin ich noch etwas verzweifelt, weil zur Zeit kaum was geht. Also der Speedport ist wie gesagt angeschlossen und WLAN und LAN funktionieren auch. Mein Problem habe ich grade mit den Fritzboxen. Egal was ich mache ich erreiche sie nie. Habe getan was du geraten hattest

"Die IP Adresse der Fritzbox auf 192.168.2.2 setzen und den DHCP Server der Fritzbox ausschalten. Fortan erreichst Du die FB nur noch über 192.168.2.2 und nicht mehr über Fritz.box. "

Allerdings erreiche ich die Fritzbox nun garnicht mehr: :D.....Nicht über die neue IP, die alte IP, die Notfall IP oder über fritz.box. Dabei spielt es keine Rolle ob direkt mit dem PC verbunden oder im Netz. Frustrierend. Dann habe ich eben noch gelesen das evtl. das WLAN nicht mehr über die FB funktionieren wird wegen WPA2.

Ich habe nochmal ne kurze Nachfrage: Wenn ich an der FB die feste IP eingebe wird ja auch noch nach Gateway und Subnetz.....gefragt. Beim Gateway habe ich die IP vom Speedport eingetragen und den Rest so gelassen. Kann es sein das ich sie deshalb nicht mehr erreiche ?

Achja, vielen Dank nochmal. Schön das wenigstens einer helfen kann. 😄

Ja, Gateway für die Fritzbox ist der Speedport. Netzmaske ist 255.255.255.0.
Wenn Du gar nicht rankommst, bist Du per Kabel an der Fritzbox?
Könntest Du Deinem PC temporär auch mal manuell eine IP Adresse z.b. 192.168.2.3 verpassen? Hattest Du DHCP in der Fritzbox abgeschaltet?
Wenn gar nichts mehr geht, kann man soweitbich mich erinnere Die Fritzbox mit einem Telefoncode zurücksetzen.

Achja, das was Du Dir vorstellst, funktioniert mit einer Fritzbox als DSL Router besser. Da kannst Du übers Netzwerk angeschlossene Fritzboxen als interne VoIP Geräte einrichten und Ihnen dann öffentliche Rufnummern zuteilen. Das geht mit dem Speedport nicht.
Deswegen die 'Bastel Lösungsvorschläge'

Ok. Also Telefon anschließen geht dann also nicht. Wie ist es mit dem Lan und Wlan ? Kann ich die FB denn, wenn ich sie so eingestellt habe wie du es erklärt hast zumindest als WLAN Repeater benutzen und auch weitere Geräte an die LAN Ports anschließen ? Das wäre für mich noch zu verkraften. 😄