Im Hof unseres Altbau-Mietshauses befindet sich der Hauptanschluss bzw. Verteiler für die Telefonleitungen im Haus. Der ist offenbar aus der Wand abgebrochen und hängt nur noch an einer Schnur lose an der Wand herunter. Der Verteiler füllt sich bei Regen mit Wasser. Siehe Foto anbei.

Ist für die Reparatur der Vermieter oder die Post/Telekom zuständig? 

Die Anschlüsse laufen teils über 1und1, die aber wohl die Infrastruktur der Telekom nutzen.