Hallo Patrick,

das ist nicht ungewöhnlich bei solchen Shares.
Du hast nur einen softwareseitig begrenzten Bereich innerhalb eines physischen Laufwerkes. Der ist aber nicht knallhart begrenzt, sonst würde das bei Erweiterungen nicht funktionieren.
Auf dem Laufwerk liegen auch Daten anderer Nutzer.

Und die Anzeige in Windows zeigt dann entweder die Größe des ganzen Laufwerks bzw. der Partition oder gar auch einen Phantasiewert, wenn das ganze vielleicht auch noch via WebDAV eingebunden ist.

Deine konkrete Speicherauslastung siehst du auf www.magentacloud.de oder in den Statusmails, wenn konfiguriert.

Viele Grüße, isaraufwärts 😉
Piwi