Schau mal nach, welcher APN in der Fritzbox konfiguriert ist. Mit der 5G +-Gaming-Option funktioniert nur noch der APN "internet.v6.telekom", falls in der Fritzbox ein anderer eingetragen ist, könnte es eventuell funktionieren wenn du stattdessen der internet.v6.telekom einträgst.

Dieser APN unterstützt allerdings nur IPv6, was Nachteile hat. Besser wäre es deshalb tatsächlich, die Gaming-Option zu kündigen und in der Fritzbox den APN "internet.telekom" einzutragen bzw. eingetragen zu lassen.

Kündigen lässt sich die Option entweder über die Hotline (0800/3301000) oder hier in der Community. Für letzteres müsstet du aber dein Profil um deine Kundennummer, eine Rückrufnummer und einen Zeitraum in dem du telefonisch erreichbar bist erweitern.