Ich konnte das Problem heute mit einem Techniker klären. Ich hatte zuerst einen Festnetzanschluss einrichten lassen (Magenta Zuhause L). Über die Voice Mail App habe ich die Sprachnachrichten abgerufen. Seit Mai habe ich zusätzlich einen Mobilfunk Vertrag über Magenta Eins. Da ich die Festnetz Mailbox Nachrichten über die Voice Mail App abrufe, geht die Telekom davon aus, dass ich das auch für den Mobilfunkvertrag mache. Daher war die SMS-Benachrichtigung für die Mailbox des Mobilvertrages deaktiviert. Die Mobilfunknummer für die Mailbox des Mobilfunkvertrages konnte aber erst nach einer Neuinstallation der Voice Mail App hinzugefügt werden. Jetzt funktioniert es einwandfrei. Festnetz und Mobilfunk Mailbox über eine App (in meinem Fall Android). Das gefällt mir sehr gut!