Lieber Leser, 

vielen Dank schonmal für deine Zeit und deinen Lösungsansatz.

Ich bin aktuell zu Besuch bei Freunden und wir haben einen Film über den Media Receiver 401 SW geschaut und ich dachte die Musikanlage ist grottenschlecht, da es hallte oder die Anlage nicht eingemessen ist, Aber es stellte sich heraus, dass der Fernsehton ebenfalls sein bestes gab neben der Anlage, die natürlich alleine beschallen soll. 
Auch ich kenne es nur so, dass wenn die Anlage eingeschaltet ist, dass der Fernseher das erkennt und den Fernsehton stumm stellt (beziehungsweise den Audioausgang umstellt) und nur der Verstärker an die Boxen den Ton rausgibt. 

Nun zur Verkabelung: 

Der Magenter Receiver 401 SW ist per HDMI Signal mit dem TV verbunden. 
Der TV ist optisch mit der Anlage verbunden. 
Die Anlage hat keinen HDMI Steckplatz (Zwecks ARC ).

Der Magenta receiver hat noch den optischen Ausgang frei. Die Anlage hat nur einen optischen Platz, welcher mit dem TV verbunden ist. 

Vielleicht es es ja etwas ganz einfaches..  

Mit besten Grüßen aus dem Urlaub

Julien