@Mikko 

danke.

@Gabriele.Vahle 

die HDMI-CEC Einstellungen der MagentaTV ONE befinden sich wo anders:

Einstellungen > Geräteeinstellungen > Bild & Ton >...

Danke für den Hinweis, aber ich möchte wissen wie ich es hinbekomme nur eine Fernbedienung auf dem Tisch zu haben. Bei der Magenta BOX reichte jedenfalls eine.

@Gabriele.Vahle 

falls an dem TV nur die ONE hängt, dann doch machbar.

Sowohl am TV als auch in der ONE HDMI-CEC aktivieren. Dann mit der Original-Fernbedienung der ONE in den Standby gehen, das müsste auch  den TV einschlafen lassen. Und wenn du wieder TV sehen möchtest, mit der Original-Fernbedienung der ONE die ONE und damit auch den TV wieder Wecken.

P.S. Kontrolliere vor den Versuchen nicht nur die HDMI-CEC Einstellungen der zwei Geräte sondern auch in dem Einstellungen, dass bei einem Deaktivieren das jeweilige Gerät nicht heruntergefahren sondern in den Standby gehen soll.

Mit der MagentaTV ONE wird hier auch immer das Fernsehgerät aus dem Standby aufgeweckt bzw. in den Standby geschickt. 

https://telekomhilft.telekom.de/t5/Geraete-Zubehoer/fernbedienung-magenta-tv-one/m-p/5862510#M572061

@Gabriele.Vahle Warum ein Update? Du kannst den TV ausschalten und einschalten über die One Fernbedienung. Es gab mal ein Update für die Fernbedienung. 

Noch ein kleiner Hinweis: Die Abschaltfunktion wird nicht durch die Fernbedienung ausgelöst, sondern wie die Bezeichnung " HDMI-CEC " schon andeutet, über das HDMI -Kabel.

Aktivieren lässt sich die Funktion im Konfigurationsmenü der MagentaTV One Box.