ARAS2

Bisher der 2. Montag, an dem im ZDF der Horrorfilm um 22.15 Uhr nur in englischer Sprache gesendet wird. Der Film ist aber mit deutscher Sprache vorgesehen. Was soll das denn mit diesem verbesserten Magenta TV?

MagentaTV Einstellungen ->

Optionstaste -> Audio & Ton

@ARAS2 

ich konnte es selbst nicht ausprobieren, weil ich deinen Post erst nach Ausstrahlung der Sendung (des Films) gesehen habe. 

Falls es nicht  die Einstellung  der falschen Sprache gewesen wäre, könnte es beispielsweise auch  die Aktivierung von "Klare Sprache" gewesen sein oder andere Einstellung.

Die öffentlichrechtlichen Sender schicken über den gleichen Weg (zweite Tonspur) des Originaltons beispielsweise auch alternativ "Klare Sprache" zu MagentaTV etc. 

 Was der Sender jeweils über die zweite Tonspur schickt, ob Originalton oder anderes, legt jeweils der Sender fest. Und irritierenderweise könnte beispielsweise von der Anzeige her "klare Sprache" vermeintlich aktiv sein, aber drüber Originalton (z. B. in englischer Sprache) vom Sender geschickt werden.

Tipp, falls nicht versucht:

Falls das wieder mal passiert, während du einen LiveTV Sender abspielst in der ONE, dann die Optionen-Taste drücken. Und im Optionen-Menü die unterschiedlichsten  Einstellungen ausprobieren, ob sich durch eine Änderung die fremde Sprache verdünnisiert. Beispielsweise dann auch, falls angeboten, "Klare Sprache" deaktivieren.

Du könntest außerdem in den allgemeinen MagentaTV Einstellungen mal kontrollieren, ob bei Euch klare Sprache auf der ONE für MagentaTV aktiviert ist, und falls ja, das allgemein deaktivieren. 

Findet sich dort auf One mit TV 2.0 Launcher:

  > Einstellungen

 > "MagentaTV Einstellungen"

 > "Audio & Untertitel" 

 > "Klare Sprache" >...

Probiere es bitte noch einmal mit einer Aufnahme aus bzw. Live schauen. 

Morgen im ZDF