‎TV5 monde - keine Untertitel | Telekom hilft Community

Telekom hilft Community

Telekom Business Community

Privatkunden

Telekom Shops

Kontakt

Hinweis:

Dieser Inhalt wurde für MagentaTV erstellt und ist möglicherweise nicht für MagentaTV 2.0 gültig.

Wie finde ich heraus, welches MagentaTV ich nutze?

TV5 monde - keine Untertitel

vor einem Jahr

Ich hatte mir die Magenta Basic Box (TV stick 2.Generation) bestellt, da Vodafone seit dem 13.1.25 die Übertragung von TV5 monde (ohne Begründung) eingestellt hat*. Dieser sender strahlt gute Programme aus (Filme, Serien, Dokumentationen, Reiseberichte usw) und die meisten haben deutsche Untertitel ... super zum Französisch lernen.

Magenta bietet zwar TV5 monde an, aber man kann auf allen französischen Sendern keine Untertitel zuschalten. Das war mir beim Kauf nicht bewußt ... war ja auch nicht zu erwarten. Als ich jedoch im Internet recherchierte, fand ich heraus, daß dieses Problem schon seit Jahren moniert wird, Telekom aber wohl nocht daran interessiert ist, diesen Fehler zu beheben. Daher geht der TV Stick umgehend zurück und der Magenta Basic Vertrag ist gekündigt. *In Response bietet TV5 monde übrigens jetzt den Sender live im Internet an.

Ander Mängel des Magenta Sticks, die ich in den paar Stunden meines Ausprobierens bemert habe:

1. das Programm ist 4x in "deep freeze" gegangen, sodaß keine Taste nicht mehr funktionierte und ich den Stecker ziehen mußte :-(

2. die Verbindung zu meinem Airpod klappte auch nicht, obwohl er vom System erkannt wurde :-(

Vielleicht probiere ich die Magenta Box in 1,5 Jahren noch einmal, wenn unser Vodafone Kabel Sammelvertrag ausläuft ...

Es wäre interessant, von anderen Nutzern zu hören, ob sie die gleichen Probleme haben/hatten.

Cheerio, Anne

187

vor einem Jahr
Hallo @user_930c22,

es ist bedauerlich zu hören, dass du wegen dieses Umstands alles wieder kündigen möchtest. In 1,5 Jahren wird dein Französisch wahrscheinlich so ausgereift sein, dass der Untertitel ohnehin nicht mehr relevant ist. 😉

Viele Grüße

Dorothea
0
Gelöschter Nutzer
vor einem Jahr
Du vergleichst zwei verschiedene Übertragungsmedien. Kabelfernsehen und OTT .

Und auch ist es so wenn ich das richtig verstanden habe, das UT entweder über den Videotext, HbbTV oder als digitales Signal im Stream übertragen werden.

Und für mein Verständnis ist es nun möglicherweise so, das der UT bei TV Monde im OTT fehlt weil sie ihn nicht liefern.

Vielleicht haben ja andere Teilnehmer hier exaktere Informationen.

Aber mal ehrlich. MagentaTV bietet eine Vielzahl von Sendern, Entertainment und Infotainment. Und da kündigt man einen Vertrag weil möglicherweise ein einziger Sender von 180 kein UT liefert?

Und hier wurde der Grund genannt warum bei MagentaTV TV Monde keinen UT liefert. Somit liegt der Ball bei TV Monde.

Hallo @ReinerG54,

verzeih, dass die Antwort so lange gedauert hat.

TV5 Monde nutzt ein DVB-Subtitle dieser kann bei MagentaTV 2.0 nicht als Untertitel verwendet werden,

sondern nur der Teletext Untertitel. TV5 Monde unterstützt kein Teletext. Tut mir leid.

Viele Grüße und eine schöne Vorweihnachtszeit

Florian

https://telekomhilft.telekom.de/conversations/tv/tv5-monde-keine-deutschen-untertitel/6755803c389f9f597bcea7ef?commentId=675583ac389f9f597becd33b&replyId=67615a26389f9f597bb8c8c5

0
vor 14 Tagen
Ist trotzdem keine gute Nachricht, denn die Magenta TV1 Platform konnte sehr wohl Untertitel bei TV5 Monde liefern. Zwar ist eines der erklärten Ziel von tv5 Monde Interessierte beim Französich Lernen zu unterstützen, aber es gibt auch französische Serien die bisher teilweise in deutschen Programmen synchronisiert gesendet wurden aber dann nicht fortgesetzt. Wenn dann eben diese bei TV5 laufen kann man sie wenigstens mit Untertiteln sehen. Insofern wäre es schon schlecht und für mich ein Rückschritt, wenn es auf Magenta TV 1.0 funktioniert hat und jetzt bei Magenta TV 2.0 nicht mehr gehen würde.

0
1
von
vor 14 Tagen
Hallo @Foxy435,

ich kann gut nachvollziehen, warum die Untertitel‑Funktion bei TV5 Monde für dich wichtig ist. Gerade wenn man französische Inhalte verfolgen oder Serien weitersehen möchte, die im deutschen TV nicht vollständig ausgestrahlt wurden. :(

Aktuell gibt es noch keinen Zeitplan für die Wiederverfügbarkeit von Untertiteln bei TV5 Monde auf MagentaTV 2.0.

Grüße

Erdogan
0
Uneingeloggter Nutzer
von