Ok, danke für die Tipps.
Habe jetzt die Umstellung gemacht, wie zu erwarten klappt das bei DTAG natürlich nicht ohne Probleme.

a) klar, die gespeicherten Aufnahmen sind weg wegen HD-Defekt

b) die Sendereinstellung (welche sind ausgeblendet, welche sind Favoriten, Sortierung) wird nicht übernommen

c) die am 400er programmierten Aufnahmen stehen zur Verfügung, irgendwie versteckt in den Menupunkt Meine Inhalte unter der Rubrik "geplante Aufnahmen". Ob sie letztendlich aktiv sind und eine Aufnahme auch ausgeführt wird, werde ich spätestens in 22 Stunden sehen.
d) meine zusätzlich gebuchten Sender sind nicht verfügbar, mit Ausnahme der kostenlosen Basketballpaket(e)

Dann weil es so schön ist, gleich noch, was bei der Umstellung passiert (ist):
Kabel anstecken, einschalten, Init etc. durchlaufen lassen - ging recht schnell und ohne Probleme.
Nachdem der Einrichtungsdialog auch beendetg war, habe ich die neuen Menus mal kurz angesehen. 
Gut, gewöhnungsbedürftig, aber daran soll es nicht scheitern.

Receiver ausgeschaltet und wieder neu eingeschaltet, Bootvorgang geht recht zügig. Danach begannen dann die Probleme:

- nach ca 10 min verschwindet der Ton (Verkabelung: Digitalkabel an externen Receiver)
hier hilft gar nichts, Receiver ausschalten, etwas warten, einschalten. Ton wieder da, nach ca. 10 min gleiches Spiel

Bis jetzt 3x die Meldung mit Fehlerbox "Anzeige nicht möglich, Qualität zu schlecht, bitte Systemtest durchführen".
Systemtest ergibt: Qualität Mittel, sonst alles ok.
Aber: keine Anzeige TV mehr, Receiver ausschalten, warten, einschalten, ok.

Zu den fehlenden Programmpaketen habe ich hier einige Tipps gefunden, aber das mit ausschalten, warten, einschalten und einfach neu zubuchen funktioniert leider nicht. Wie komme ich nun wieder an meine Pakete ? Beim Neubuchen kommt das Wartezeichen und bleibt bis zum Weltuntergang stehen.

Was ich noch nicht gefunden habe: wie greife ich auf die am USB-Port anegschlossene HD zu ? 

Wegen der Qualitätsprobleme:
MR ist an einem 100er Anschluss, die Auslastung ist jetzt im Text max 1 HD oder 1 SD gewesen, also noch weit vom Maximum entfernt.
Anschluss direkt über Kabel am Router, im Netzwerk ist IPTV , VoIP und ein interner Dienst priorisiert.

Ob der MR401 schneller läuft als der MR 400 ?
Die Umschaltzeiten sind definitiv langsamer, es dauert gut 1-2sek. bis zum gewechselten Kanal ein bewegtes Bild und vor allem der Ton einsetzt. 
Beim MR400 hatte ich regelmäßig (nach ~1 Woche Laufzeit) Speicherprobleme, der belegte Speicher ging an die 82+%, was ebenfalls Ruckler und lange Umschaltzeiten zur Folge hatte. Aber 1x Neustart behob das Problem wieder für 1 Woche.

Beim 401er finde ich keine Anzeige über den belegten Speicher.

Da ich bis jetzt noch keinen wirklichen Vorteil (im Gegensatz zu den Nachteilen) des 401 gesehen habe, werde ich morgen den MR400 wieder anschliessen und ihm die HD des 401er reinstecken. Mal sehen was passiert ...