Hallo @Dieter_HH,
nun bin ich zurück mit einer Antwort aus der Fachabteilung, leider nicht mit dem erhofften Resultat.

Der POP3-Sammeldienst wird in absehbarer Zeit komplett aus dem E-Mail-Center entfernt, in der Vergangenheit soll es damit immer mal wieder Schwierigkeiten gegeben haben, weitere Gründe habe ich nicht erfahren. Da es damals immer mal wieder "On/-Off-Phasen" vom Dienst gab, glaube ich dir, dass du ihn auch wie in Beitrag 2 beschrieben mit der zweiten T-Online-Adresse verbinden konntest.
Das ist nun leider nicht mehr möglich und somit bleibt für deine Absicht, beide E-Mail-Adressen über die Mail-App auf dem Media Receiver abzurufen, momentan nur die Option der (temporären) automatischen Weiterleitung von Adresse 1 zu Adresse 2 (auf dem MR ).
Alternativ ist mir noch eingefallen, dass auch Adresse 1 als zusätzliche E-Mail-Adresse (ehemals Multialias) der Adresse 2 eingerichtet werden könnte, dann würden sich beide Adressen ein Postfach teilen - ob das aber als Alternative für dich infrage kommt, kannst du besser beurteilen als ich.
Auf den alten Receivern / auf der alten Entertain-Plattform gab es noch die Möglichkeit, mehrere E-Mail-Adressen in der E-Mail-App zu bedienen, auch das wurde leider nicht übernommen.

Ich bedaure, keine besseren Nachrichten mitgebracht zu haben und wünsche trotzdem ein erholsames Wochenende

Viele Grüße
Jonas J.