‎Warum wird der Papierkorb in Outlook als Trash angezeigt

Telekom hilft Community

Telekom Business Community

Privatkunden

Telekom Shops

Kontakt

Warum wird der Papierkorb in Outlook als Trash angezeigt

vor 9 Jahren

Wie kann ich im Outlook die Ordner Drafts, Sent und Trash in Papierkorb umbenennen?

38641

vor 9 Jahren
Hallo @RobertMail,

die Ordner Trash etc. müssen entsprechend zugewiesen werden, leider ist nicht angegeben um welche Outlookversion es geht. ich habe diese Anleitung für Outlook 2010 einmal exemplarisch mitgebracht, der Weg dürfte bei den anderen Versionen ähnlich sein: http://bits-meet-bytes.de/t-online-imap-ordner-in-outlook-2010-zuweisen/

VG Peuki
0
vor 9 Jahren
@RobertMail

Also eine Sache ist die, dass Du offenbar Englisch als Spracheinstellung gewählt hast - Du solltest möglicherweise auf Deutsch umschalten.

In Outlook 2013 beispielsweise

Datei -> Optionen -> Sprache

Damit heißt das Dingens dann aber immer noch nicht Papierkorb sondern "Gelöscht". Wenn Dir das zu unschön ist, dann musst Du in den Tip von @Peuki einsteigen, ggf. für Deine Outlookversion passend.

Auch solltest Du dies wissen:

Wenn Du nicht ausschließlich nur per Outlook zugreifst sondern z.B. auch am Smartphone eine App hast, dann sind dort die Standardeinstellungen möglicherweise andere und Du hast einen weiteren "Papierkorb"-Ordner - egal wie der nun heißen mag.
2
Antwort
von
vor 9 Jahren
@all

Danke für eure schnellen Antworten.

Meine Frage war leider total falsch formuliert.

Eigentlich habe ich folgendes Problem:

Meine 75 jährige Mutter hat ein iPad bekommen (nicht von mir) und ich versuche ihr die einfachsten Sachen zu erklären, was sich sehr schwierig gestaltet, weil ich mich mit Apple-Produkten selber nicht auskenne.

Nun war ich so naiv zu glauben, wenn ich für mein Outlook eine Lösung bekomme, geht es auch mit dem iPad. So ein hirnloser Gedanke von mir.

Nun zurück zu dem Problem. Ich dachte es wäre verständlicher für meine Mutter, wenn die Postfächer eine deutsche Beschriftung haben.

Bestimmt gibt es jemand unter euch der mir weiterhelfen kann.
Antwort
von
vor 9 Jahren
Hallo @RobertMail,

nun, Outlook und die (vermutlich) gemeinte Mail App vom iPad sind schon etwas unterschiedlich, aber im Prinzip geht es in die ähnliche Richtung.

Auch hier sollte eine Zuordnung erfolgen bzw. das Postfachverhalten eingestellt werden. Das geschieht über Einstellungen / Mail, Kontakte, Kalender / Telekom / Account / Erweiterte Einstellungen...

Ich habe hier mal etwas zu beschrieben, dass war zwar für ein iPhone, aber der Weg ist identisch. https://telekomhilft.telekom.de/t5/E-Mail-Programme/Warum-Trash-und-nicht-Papierkorb/m-p/1675203/highlight/true#M38416

VG Peuki
Uneingeloggter Nutzer
Antwort
von