Da gibt's keinen Button, sondern nur einen Ordner 'Gesendet' in den eine Kopie Deiner Mail abgelegt wird.

Verstehe Deine Frage nicht ganz, denn das ist doch immer so.
Ansonsten nutze doch bitte mal ein richtiges Mailprogramm wie Thunderbird, statt Dich über den Browser durchs Mailcenter zu quälen.
Bis auf Einstellungen und einige Zusatzfunktionen wie Fax etc. sind echte Mailclients viel leistungsfähiger.

Liaoning

Erkennen, ob Mail versendet: wo? Finde keinen entsprechenden Button

Es gibt eine Rückmeldung vom T-Online-Server, dass etwas beim T-Online-Server angekommen ist.

Ob die Mail den T-Online-Server schon verlassen hat geht daraus nicht hervor.

Ob die Mail bei einem Mailserver des Empfängers angekommen ist, lässt sich daraus nicht ableiten.

Dass der Versender auf SENDEN geklickt hat, zeigt ggf. ein Screenshot mit der Mail im GESENDET-Ordner

Ist DAS gemeint ???

Gruß

Eigentlich wurde schon alles gesagt.

Man kann auch noch eine Lesebestätigung anfordern (oben rechts in der Maske "Neu".

Daran erkennt man ob eine Mail vom Empfänger gelesen wurde.

Der Empfänger kann jedoch diese Bestätigung unterdrücken wenn er das möchte.