Moinsen,

bei meiner Magenta TV Fernbedienung am Apple TV 4K  (das Telekom Bundle) funktionieren Lautstärkeregelung und Stummschaltung nicht - alle anderen Tasten schon.

Ausschalten / Einschalten des Apple TV hat nicht geholfen, ebenso wenig das erneute Koppeln der FB via "Menu und +".

In den Einstellung des Apple TVs -> Fernbedienungen und Geräte -> Lautstärkeregler = "Auto (aus)".

Hier könnte ich aber nur zwischen "Automatisch", "Aus" und "Neues Gerät anlernen ..." wählen. Wobei ersteres gleich zweites ist (s. o.) und das dritte m. E. nicht Sinn und Zweck entspricht (und ebenfalls auch nicht funktioniert).

Die FB wird übrigens in den Einstellungen -> Fernbedienungen und Geräte -> Fernbedienung: korrekt mit s/n, Firmwareversion und Akkustand angezeigt. 

Bin ratlos - kennt das jemand und hat evtl. einen guten Tipp?

Danke im Voraus und Gruss

Euer Saghon