Es gibt verschiedene Wege, wie sich ein Smart 4 updatet:

• er schaut selbst, ob es ein Update gibt und bietet dessen Installation im Display an
• ab einem bestimmten Tag (in diesem Fall morgen), wird über einen bis zu 2 Wochen dauernden Prozess das Update nachts auf den Smart 4 gespielt
• die Datei kann von den Internetseiten der Telekom geladen werden und im Menü des Smart 4 (im Browser) manuell installiert werden

Also einfach noch etwas Geduld ...

P.S.: Sollte das manuelle Update oder das Update per Button nicht funktionieren, könnte es helfen, den Smart 4 mal neu zu starten, z.B. über den Button hinten rechts am Gehäuse.