Dieses Gerät kann über ISDN, analog oder VoIP telefonieren.

ISDN fällt weg, das kann dein Router nicht.

Jetzt mal auf die Schnelle wäre der analoge Anschluss vom Gigaset am Router die einfachste (und schlechteste) Lösung.

Bei VoIP hast du normalerweise zwei Optionen:

 - Gigaset meldet sich direkt beim Telekom SIP-Server an

- Gigaset meldet sich am Router als SIP-Telefon an, der Router muss sich bei der Telekom anmelden und im Router muss ein Account für das Gigaset eingerichtet sein.

Der Smart 3 hat aber meines Wissens gar keinen eigenen Registrar/SIP-Server (habe ich irgendwo gelesen, mag ich aber eigentlich kaum glauben!).

Also muss sich das Telefon direkt bei den Telekom-Servern anmelden.

Das Gigaset sollte "Telekom" als Provider kennen und dich über den Assistenten durch die Einstellungen führen, dazu benötigst du die Daten wie hier beschrieben:

https://www.telekom.de/hilfe/festnetz-internet-tv/telefonieren-einstellungen/ip-telefonie-mit-anderen-clients?samChecked=true

Bevor du etwas am Gigaset einstellst, solltest du prüfen, ob dafür ein Firmwareupdate verfügbar ist.

Da ich nicht weiß, wie der Smart 3 sich so in die VoIP-Daten einmischt, würde ich die SIP-Daten im Speedport komplett entfernen, eben damit er nicht der falschen Meinung ist, für VoIP zuständig zu sein. Das gilt nicht, wenn andere Telefoniegeräte am Speedport angeschlossen oder angemeldet sind!