Gelöst:

Tatsächlich bleibt nichts anderes übrig, als komplett auf Werkszustand zurückzusetzen.

Bei 28 Portweiterleitungen, 3 Telefonnummerzuweisungen, DDNS-Weiterleitung, Netzwerknamen-Zuweisung, etc. aber schon etwas ärgerlich. Es wäre halb so umständlich, wenn man durch die Wiederherstellung per gespeicherten Einstellung die bereits vorhandenen Einstellungen wieder übernehmen könnte - das funktioniert aber leider nicht, da der selbe Fehler wieder aufkommt. 

PS: die doppelte Eintragung einzelner Ports ist nicht nötig.