Es ist zwar schön, dass es im Beitrag von Jürgen_D heisst , dass man durch Aktivieren von "ausgeblendeten Formularen" die Problematik lösen kann (zumindest bis zum nächsten Reboot), und das Jürgen_D die Lösung akzeptiert hat, aber niemand erklärt, wo man denn Bitte schön diese  "ausgeblendeten Formulare" aktivieren kann. Eine diesbezügliche Frage im Link https://telekomhilft.telekom.de/t5/Telefonie-Internet/Statische-Route-bei-Speedport-Hybrid/td-p/1471384 vom 14.06.2017 blieb (bislang) unbeantwortet.
Ich habe dazu im EngineeringMode, wie danXde sagt, nachgeschaut, aber nichts dergleichen gefunden.

@danXde: Kann man mich hier mal bitte weiter aufklären. Jemand anderes ist auch willkommen.

Mich stört es nicht, wenn ich die Route nach einem Neustart nachtragen muss - der Neustart kommt ja eher selten vor.

Was ich tun möchte, ist, das Speedport subnet (192.168.2.0 /24) mit einem zweiten Subnet (192.168.1.0 /24) zu verbinden, um aus diesem 2. subnet 192.168.1.0  den Internetzugang von 192.168.2.0 (Speedport Hybrid) bei Bedarf nutzen zu können (und nebenbei auch mit Geräten im 2-er subnet aus dem 1-er heraus [und umgekehrt] kommunizieren zu können).

Im normalen Leben sollte das mit einem L3-Switch, den ich dazwischenschalte, und dessen VLAN x eine 1-er Adresse hat und dessen VLAN y eine 2-er Adresse hat, funktionieren, vorausgesetzt der Internet-Zugangsrouter (Speedport) hat eine statische Route auf meinen L3-Switch. Siehe Anlage. Die Subnet-Bereiche dort sind beispielhaft zu sehen.

Geht das nun mit dem Speedport-Hybrid oder nicht ? - Ich habe gute Gründe, warum ich die Subnetze nicht "zusammenlegen" will.

Danke für konstruktive Vorschläge.