Peinlich: Nach erneuten Fehlversuchen habe ich mich auf den PC des Kollegen geschaltet und ihm zugeschaut. Statt einfach nur den Download-Button zu drücken, wollte er sich einloggen.  Der Download funktionierte dann prima, nachdem ich ihm seinen Fehler erklärt hatte.

Leute, ich kann nur sorry sagen, dass ich Euch damit belästigt habe. Aber mir fehlte die Vorstellung, dass einer den Download-Button nicht sieht (und der ist ja in der neuen Version deutlich besser zu finden als vorher, also er ist eigentlich nicht zu übersehen).