Sooo,

Werksreset durchgeführt. Nächstes Problem:

Update hing.

Das konnte ich dank diesem Beitrag aber lösen:

@Thomas14H  schrieb:

Vielen Dank für die Tipps. 

Mich hat der Hinweis mit "Speedport aif Werkseinstellungen" stutzig gemacht und bin so auf die (bei mir) funktionierende Lösung gekommen :

 

Ich hatte im Speedport den Standardnamen des Receivers in MR401 geändert um zu sehen, wer wann mit welchem Gerät im WLAN ist (praktisch bei Kindern im Haushalt). Lange Rede usw. :

Lösung des Problems war das rauswerfen des Receivers aus dem Netzwerk, sodass er den Standardnamen wieder erhält. Und schon ging das Update! 

 

(Meine Vermutung ist, dass durch die Namensänderung mitten im Update die korrekte Zuordnung verloren ging.) 

Jetzt läufts wieder!