‎Sprache / Untertitel Megathek auf Apple TV

Telekom hilft Community

Telekom Business Community

Private customers

Telekom Shops

Contact

Sprache / Untertitel Megathek auf Apple TV

1 year ago

Ich möchte eine englischsprachige Serien im Originalton (Englisch) und zusätzlich mit englischen Untertiteln sehen. Nutze ich die Megathek auf meinem Mac im Safari-Browser klappt das einwandfrei.

Auf meinem Apple TV jedoch wird nur die Untertitel-Einstellung übernommen, der Ton bleibt unverändert. Meine Fragen hierzu:

Im Browser finde ich die Spracheinstellung direkt unten bei den Bedienelementen während das Video läuft. Auf Apple TV habe ich nur eine globale Einstellung gefunden. Ist das so Absicht?
Eine einmal getroffene Untertitel-Einstellung wird offenbar dann fest mit der betreffenden Serie verbunden und kann nachträglich nicht mehr geändert werden. Für eine neue, vorher noch nicht angefangene Serie werden allerdings die geänderten Einstellungen benutzt. Das ist offenbar ein Bug. Gibt es einen Workaround, um das Problem zu behandeln?
Gibt es vielleicht doch eine versteckte Möglichkeit auch den Ton umzustellen, nicht nur die Untertitel?

Für den Moment schaue ich meine Serie am Computer weiter. Wäre allerdings nett, wenn ich das auch im Wohnzimmer tun könnte.

294

1 year ago
Hast du da mal ne Beispielsendung um die es geht? Dann kann ich das versuchen mal nachzustellen.

Normalerweise kenne ich es so dass du von oben nach unten wischst und dann die Auswahl hast vom Tonformat und vom Untertitel her was zu ändern, hab das aber in der Mediathek noch nie versucht.
1
Answer
from
1 year ago
Kleiner Nachtrag:

Ich hab das jetzt einfach mal bei nem Film versucht und es ist wie ich es vermutet habe.

Einfach während der Wiedergabe nach unten wischen, dann kannst du dort Untertitel und Sprache einstellen.
Unlogged in user
Answer
from
1 year ago
Oh Mann! So einfach! Bin ich leider von alleine nicht drauf gekommen.

Mit Wischen ist bei mir nichts, da ich die Magenta TV Fernbedienung nutze. Da kann man nicht wischen. Aber im Navigations-Kreuz Taste nach unten macht dasselbe.

Vielen Dank für die schnelle Antwort!
0
1 year ago
Wie ich festgestellt habe, gibt es auch noch einen Workaround, wenn man das am Apple-TV nicht hinbekommt. Wenn man die passende Sprach-Einstellung im Browser macht, dann wird das anscheinend zentral gespeichert und die App auf dem Apple-TV hält sich dann danach auch an diese Einstellung.
0